Il est temps pour nous de clarifier un sujet important sur l’assurance, et qui demeure une source de confusion pour de nombreux expatriés et voyageurs. De nombreuses personnes nous demandent si nous proposons des assurances voyage. Et nous devons répondre que non. La raison étant que l’assurance santé internationale et l’assurance voyage sont deux produits d’assurance qui n’ont rien de communs entre eux.
Vous vous demandez donc peut-être quelles sont les principales différences et quelle est l’assurance qui vous conviendrait le mieux. Nous avons décidé de vous éclairer sur ces différences en vous proposant une comparaison complète et accessible de ces deux types d’assurances :
Pour quel type de séjour ?
L’assurance santé internationale : également appelée assurance médicale privée internationale, ou IPMI. Elle s’adresse aux personnes allant vivre à l’étranger pendant plusieurs mois ou années. Si vous prévoyez une expatriation de plus de 3 mois, une assurance santé internationale est indispensable. Elle s’adresse aux expatriés, aux étudiants, aux globe-trotters, aux familles qui partent faire une année sabbatique, etc. Soit tout projet de vie à l’étranger pour une durée moyenne ou longue.
L’assurance voyage : est destinée aux séjours de courte durée, généralement moins de trois mois. Pour ceux qui partent en vacances à l’étranger, à des fins de tourisme ou pour rendre visite à leur famille et à leurs amis. Elle ne convient pas aux personnes ou aux familles qui prévoient de résider à l’étranger pendant de nombreux mois, car cette couverture est par nature beaucoup plus limitée.
Pour quelles raisons ?
L’assurance santé internationale : vous souhaitez être couvert à la fois pour les situations d’urgence et pour les soins quotidiens. L’assurance santé pour expatriés vous offre une couverture pour les traitements médicaux et les séjours à l’hôpital. Elle couvre également tous les traitements ambulatoires. Elle offre une couverture personnalisée avec plusieurs options à choisir, tels que les consultations régulières, les bilans de santé… L’évacuation médicale et le rapatriement sont également disponibles dans la plupart des polices d’assurance, ce qui s’avère souvent très utile. Vous serez remboursé dès le premier euro/dollar/etc. à moins que vous ne décidiez d’opter pour une franchise.
L’assurance voyage : vous souhaitez être couvert pour toute blessure imprévue et incidents mineurs qui pourrait survenir pendant votre séjour. L’assurance couvrira les maladies mais vous ne serez pas couverts pour les traitements médicaux plus complets. Les bilans de santé, les aides visuelles et les traitements dentaires ne sont ainsi pas inclus. Les options sont également limitées. Contrairement à l’assurance pour expatriés, la perte de bagages et d’effets personnels est couverte. L’évacuation médicale et le rapatriement font partie du niveau de couverture basique. Vous pouvez également demander d’être remboursé pour les annulations de vol ou réduction de prix, il s’agit parfois d’une option complémentaire.
Quel est le coût et la durée d’une assurance ?
L’assurance maladie internationale : il n’y a généralement pas de date de fin de contrat. Dans la plupart des cas, le contrat prend fin une fois que les assurés retournent dans leur pays d’origine. Vous pouvez choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez payer la prime d’assurance (mensuelle, trimestrielle, annuelle). Cette dernière variera en fonction de votre âge, de votre destination, de la franchise et de l’évaluation de vos conditions médicales. Elle est donc réellement parfaitement adaptée à chaque assuré.
L’assurance voyage : la plupart des polices sont des contrats à durée déterminée, elles couvrent le temps exact de votre voyage (le retour est déjà prévu). Si vous souhaitez prolonger votre séjour, vous devez en informer votre compagnie d’assurance qui pourra éventuellement prolonger votre contrat. Comme vous payez pour toute la durée de votre voyage, la totalité de la prime est payée en une seule fois et le coût est généralement assez faible puisque la couverture est elle-même assez limitée.
Conclusion
Si vous êtes un expatrié et que vous recherchez une assurance santé complète qui correspond mieux à votre mode de vie, vous devriez opter pour une assurance santé internationale, surtout si vous déménagez souvent d’un pays à l’autre, ou si vous ne savez pas quand vous reviendrez dans votre pays d’origine. Vous serez également couvert chaque fois que vous retournerez dans votre pays d’origine pour des vacances, une réunion de famille, etc. Grâce à tous les services supplémentaires que comprend une assurance maladie internationale, vous bénéficiez de soins médicaux haut de gamme et d’une totale tranquillité d’esprit, dans la langue de votre choix.
Si vous vous rendez dans une seule destination de vacances, pour une courte durée, et si cela ne vous dérange pas d’avoir une couverture santé basique, alors une assurance voyage sera la bonne option. L’assurance voyage est surtout importante si vous avez investi une somme conséquente dans votre voyage et que vous souhaitez être remboursé en cas d’annulation de vol, de retard de départ ou de perte de bagages. Nous vous invitons également à demander à votre assurance maladie publique ou privée, ou à votre société de carte de crédit, si vous êtes couvert lorsque vous voyagez à l’étranger, car vous n’aurez peut-être pas besoin de souscrire à une assurance voyage.
